Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4371

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ـ هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى‏.‏ يَعْنِي قَرْيَةً مِنَ الْبَحْرَيْنِ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad al-Ju'fi fortalte meg, Abu Amir Abd al-Malik fortalte oss, Ibrahim – det vil si Ibn Tahman – fortalte oss, fra Abu Jamra, fra Ibn Abbas, må Allah være fornøyd med dem begge, som sa: Den første fredagsbønnen (Jumu'ah) som ble utført etter fredagsbønnen i Allahs sendebuds ﷺ moské, ble utført i Abdul Qais moské i Juwatha, som er en landsby i Bahrain.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter fredagsbønnen i Profetens ﷺ moské ble det holdt en fredagsbønn til i Jawatha.

Vanskelige ord forklart
Jumu'ah

Den felles fredagsbønnen som utføres rundt middagstid.

Jawatha

Et sted i Bahrain der stammen Abd al-Qais hadde sin moské.

Abd al-Qais

En arabisk stamme som bodde i Bahrain-regionen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at fredagsbønn også ble holdt utenfor Profetens ﷺ moské, og at samfunnet i Jawatha hadde et eget bønnested. Overleveringen omtaler en historisk hendelse; i seg selv fastslår den ikke hvor mange fredagsmoskeer en by bør ha. De juridiske skolene drøfter dette spørsmålet på grunnlag av ytterligere belegg og omstendigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Sørg for at fredagsbønnen også er tilgjengelig for lokalsamfunnet utenfor de store byene.
  2. Lær om de tidlige muslimske samfunnenes historie, og formidle den med omhu.
  3. Se fredagsbønnen som et felles ansvar, og delta regelmessig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.