Sahih al-Bukhari, hadith 444
Overlevert av Abu Qatada al-Salami. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatada as‑Salamiأَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ ".
Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, han sa: Malik har meddelt oss, fra Amir ibn Abdullah ibn al-Zubayr, fra Amr ibn Sulaym al-Zuraqi, fra Abu Qatada al-Salami, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når noen av dere trer inn i moskeen, la ham be to rak'at før han setter seg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som går inn i moskeen, ber to rakʿah før han setter seg.
Bønneenheter; her dreier det seg om to frivillige bønneenheter.
Lærde omtaler bønnen ved inngangen som tahiyyat al-masjid: en måte å hilse moskeen med respekt på. Flertallet av de lærde anser den som anbefalt, ikke obligatorisk. Hanafi-, Maliki-, Shafi'i- og Hanbali-skolene drøfter blant annet hvordan den praktiseres i forbindelse med bønnetider og når den obligatoriske bønnen begynner; når den obligatoriske salat starter, har den forrang.
- Be to rakʿah når du går inn i moskeen, før du setter deg, dersom omstendighetene tillater det.
- Hvis du kommer inn mens fredagskhutbaen pågår, be to korte rakʿah og lytt deretter oppmerksomt til prekenen.
- Vis respekt for moskeen og unngå oppførsel som forstyrrer andre tilstedeværende.
Jabir forteller hvordan han gikk inn i moskeen mens Profeten ﷺ holdt prekenen. Profeten ﷺ ba ham be to rakʿah, noe som tydeliggjør hvordan denne bønnen praktiseres under fredagskhutbaen.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)Denne overleveringen beskriver at englene ber for den som blir værende på bønneplassen sin og ikke oppfører seg på en måte som er til ulempe for andre. Den utfyller veiledningen om respektfull oppførsel i moskeen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.