Innledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4455

Overlevert av Aisha and Ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha and Ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْر ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَوْتِهِ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Abi Shayba har fortalt meg, Yahya ibn Sa'id har fortalt oss, fra Sufyan, fra Musa ibn Abi Aisha, fra Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba, fra Aisha og Ibn Abbas at Abu Bakr – må Allah være fornøyd med ham – kysset Profeten ﷺ etter hans død.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Bakr kysset Profeten ﷺ etter hans bortgang.

Vanskelige ord forklart
etter hans bortgang

Etter at Profeten ﷺ var gått bort.

kysset

Et kyss som uttrykk for kjærlighet og avskjed.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å kysse en avdød, og at dette ikke krever noen særskilt religiøs handling. Overleveringen viser også Abu Bakrs dype kjærlighet og respekt for Profeten ﷺ. Den er ingen generell oppfordring til å kysse enhver avdød; omstendighetene og den avdødes verdighet skal fortsatt være avgjørende.

Lærdommer for i dag
  1. Vis kjærlighet til dine nærmeste med respekt og sømmelig opptreden, også ved avskjed.
  2. Behandle den avdøde med verdighet, og ta hensyn til vedkommendes rettigheter og privatliv ved avskjeden.
  3. La sorgen følges av tålmodighet og tillit til Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.