Innledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4464

Overlevert av Aisha and Ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha and Ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا‏.‏

Oversettelse

Abu Nu'aym har fortalt oss, Shayban har fortalt oss, fra Yahya, fra Abu Salama, fra Aisha og Ibn Abbas, måtte Allah være fornøyd med dem, at Profeten ﷺ oppholdt seg i Mekka i ti år mens Koranen ble åpenbart for ham, og i Medina i ti år.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Koranen ble åpenbart i ti år i Mekka og ti år i Medina.

Vanskelige ord forklart
Åpenbart

Åpenbaring som Allah ga til Profeten ﷺ.

Mekka og Medina

De to byene der Profeten ﷺ bodde etter hverandre og forkynte budskapet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde bruker denne overleveringen som et tegn på hvor lenge åpenbaringsperioden varte i Mekka og Medina. De oppgitte ti årene i hver by er et avrundet tidsangivelse; andre overleveringer og biografiske beregninger nevner også tretten år i Mekka og ti år i Medina. Lærde drøfter slike forskjeller som ulike måter å telle årene på, ikke som uenighet om at Koranen ble åpenbart i begge periodene.

Lærdommer for i dag
  1. Les Koranen som et budskap som veiledet og formet fellesskapet over lang tid.
  2. Studer de mekkaniske og medinensiske åpenbaringene i sin historiske kontekst for bedre å forstå hva de legger vekt på, og hvem de henvender seg til.
  3. Sett av tid til gradvis vekst: varig kunnskap og forandring krever oppmerksomhet og utholdenhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.