Sahih al-Bukhari, hadith 4467
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ. {يَعْنِي صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ}
Qabisa fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra al-A'mash, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Profeten ﷺ døde mens rustningen hans var pantsatt hos en jøde for tretti sa' bygg.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ døde mens rustningen sin var pantsatt for bygg.
Gitt som sikkerhet til en kreditor inntil en gjeld er betalt.
Et hulmål som ble brukt på Profetens ﷺ tid.
En kornsort som ble brukt som mat.
Klassiske lærde utleder herfra at lån med pant er tillatt, og at handel med mennesker utenfor det muslimske fellesskapet er tillatt når avtalene er rettferdige. Beretningen viser også hvor enkelt Profetens ﷺ hushold var: Hans lederskap var ikke ledsaget av oppsamling av verdslig rikdom. Lærde understreker at gjeld bør dokumenteres nøye og betales tilbake.
- Når du låner ut eller låner penger, bør beløp, vilkår og tilbakebetaling avtales tydelig.
- Bruk pant bare med gjensidig samtykke, og behandle det på en rettferdig måte.
- Ikke mål personlig verdighet etter eiendeler; enkelhet og pålitelighet er verdifulle egenskaper.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.