Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4468

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ ـ فَقَالُوا فِيهِ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ قُلْتُمْ فِي أُسَامَةَ، وَإِنَّهُ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Asim ad-Dahhak ibn Makhlad har fortalt oss, fra al-Fudayl ibn Sulayman, at Musa ibn Uqba har fortalt oss, fra Salim, fra hans far: Profeten ﷺ utnevnte Usama til hærfører, og folk snakket om ham. Da sa Profeten ﷺ:

«Det har nådd meg at dere har snakket om Usama, men han er den mest elskede av alle mennesker for meg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forsvarte Usama mot kritikk av utnevnelsen hans.

Vanskelige ord forklart
utnevnte til kommandør

Utpekte noen til å lede troppene.

uttrykte kritikk

Talte kritisk om utnevnelsen av Usama.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en leder kan gi ansvar til en person som er kompetent og pålitelig, og at opphav eller alder i seg selv ikke er grunn til å avvise en slik utnevnelse. Profeten ﷺs ord understreker dessuten at kritikk bør være rettferdig og respektfull. Lydighet mot myndighet gjelder innenfor det som er tillatt; det innebærer ikke lydighet i synd.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder en persons egnethet ut fra kvalifikasjonene, ikke fordommer om alder eller opphav.
  2. Drøft en utnevnelse respektfullt, og vurder kritikk opp mot fakta.
  3. Når noen har ansvar, støtt deres rettmessige ledelse og gi konstruktive tilbakemeldinger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.