Sahih al-Bukhari, hadith 4516
Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، {وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ} قَالَ نَزَلَتْ فِي النَّفَقَةِ.
Isḥāq fortalte oss, an-Naḍr informerte oss, Shuʿba fortalte oss, fra Sulaymān, som sa: Jeg hørte Abū Wāʾil fortelle fra Ḥudhayfa om versen: {Og gi ut av deres eiendeler for Allahs sak og kast dere ikke med egne hender i fortapelsen} (2:195). Han sa: Denne versen ble åpenbart angående utgifter for Allahs sak.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hudhayfah knytter Koranen 2:195 til å bruke midler på Allahs vei.
Å bruke midler på noe som behager Allah; Hudhayfah knytter her verset til å bruke midler i Allahs sak.
Et skadelig utfall som den troende blir advart mot.
Klassiske kommentatorer viser til Hudhayfahs utsagn når de forklarer Koranen 2:195: Verset oppfordrer til å bruke midler på Allahs vei. Overleveringen gir ingen uttømmende forklaring på «undergang»; derfor drøfter lærde også sammenhengen og andre overleveringer når de tolker denne delen av verset.
- Sett jevnlig av en del av midlene dine til gode formål som søker Allahs velbehag.
- Les koranvers nøye i sin sammenheng, og rådfør deg med pålitelig forklaring før du trekker en konklusjon fra dem.
- Gi med oppriktighet og ansvarlighet, uten å utsette deg selv eller andre for unødvendig fare.
Denne overleveringen gjengir Ibn Umars forklaring av Koranen 2:195 under prøvelsene knyttet til Ibn az-Zubayr og gir et relevant sammenligningsgrunnlag.
Sahih al-Bukhari · #4515 (Sahih)Også denne overleveringen tar opp Koranen 2:195 og belyser hvordan verset ble forstått i en konfliktperiode.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.