Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4516

Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، ‏{‏وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي النَّفَقَةِ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq fortalte oss, an-Naḍr informerte oss, Shuʿba fortalte oss, fra Sulaymān, som sa: Jeg hørte Abū Wāʾil fortelle fra Ḥudhayfa om versen: {Og gi ut av deres eiendeler for Allahs sak og kast dere ikke med egne hender i fortapelsen} (2:195). Han sa: Denne versen ble åpenbart angående utgifter for Allahs sak.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hudhayfah knytter Koranen 2:195 til å bruke midler på Allahs vei.

Vanskelige ord forklart
På Allahs vei

Å bruke midler på noe som behager Allah; Hudhayfah knytter her verset til å bruke midler i Allahs sak.

Undergang

Et skadelig utfall som den troende blir advart mot.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer viser til Hudhayfahs utsagn når de forklarer Koranen 2:195: Verset oppfordrer til å bruke midler på Allahs vei. Overleveringen gir ingen uttømmende forklaring på «undergang»; derfor drøfter lærde også sammenhengen og andre overleveringer når de tolker denne delen av verset.

Lærdommer for i dag
  1. Sett jevnlig av en del av midlene dine til gode formål som søker Allahs velbehag.
  2. Les koranvers nøye i sin sammenheng, og rådfør deg med pålitelig forklaring før du trekker en konklusjon fra dem.
  3. Gi med oppriktighet og ansvarlighet, uten å utsette deg selv eller andre for unødvendig fare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.