Sahih al-Bukhari, hadith 4570
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطُرِحَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةٌ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طُولِهَا، فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الآيَاتِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ آلِ عِمْرَانَ حَتَّى خَتَمَ، ثُمَّ أَتَى شَنًّا مُعَلَّقًا، فَأَخَذَهُ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي، ثُمَّ أَخَذَ بِأُذُنِي، فَجَعَلَ يَفْتِلُهَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ.
Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Abd ar-Rahman ibn Mahdi har fortalt oss, fra Malik ibn Anas, fra Makhrama ibn Sulayman, fra Kurayb, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Jeg overnattet hos min tante Maymuna og tenkte ved meg selv:
«Jeg skal virkelig se hvordan Allahs sendebud ﷺ ber.» En pute ble lagt frem for Allahs sendebud ﷺ, og han sov på den i lengderetningen. Da han våknet, gned han søvnen ut av ansiktet og leste deretter de siste ti versene av sura Al Imran helt til slutten. Så gikk han bort til en opphengt vannsekk, tok den og utførte wudu. Deretter stilte han seg opp for å be. Jeg reiste meg også, gjorde nøyaktig som han hadde gjort og stilte meg ved siden av ham. Han la hånden sin på hodet mitt, tok tak i øret mitt og vred om det. Deretter ba han to rak’at, så to rak’at, så to rak’at, så to rak’at, så to rak’at, så to rak’at, og avsluttet med witr.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ resiterte før nattbønnen og ba deretter seks par rakʿa og witr.
Den rituelle vasken en muslim utfører før bønnen.
En bønn med et oddetall rakʿa som avslutter nattbønnen.
Versene mot slutten av Koranens tredje kapittel, som Profeten ﷺ resiterte etter at han våknet.
Lærde utleder herfra at det anbefales å resitere de siste versene av sura Al-Imran etter at man våkner, utføre wudu og be nattbønnen i par på to rakʿa. Overleveringen nevner seks par etterfulgt av witr; den gjør ikke dette antallet obligatorisk eller fast. Lærde innen de ulike rettsskolene drøfter nærmere regler for nattbønn og witr, samtidig som de skiller deres frivillige karakter fra de obligatoriske bønnene.
- Les noen vers fra Koranen før nattbønnen, og ta deg tid til å grunne over betydningen deres.
- Be frivillige nattbønner i par på to rakʿa, og avslutt med witr.
- Lær ved å observere oppmerksomt og ta imot veiledning på en vennlig måte.
Denne overleveringen forteller også om at Ibn Abbas oppholdt seg hos Maymuna for å observere Profeten ﷺs nattbønn.
Sahih al-Bukhari · #4571 (Sahih)Denne overleveringen fra den samme fortellerkjeden gir flere detaljer om Ibn Abbas’ deltakelse i bønnen ved siden av Profeten ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4572 (Sahih)Denne beslektede overleveringen beskriver også Ibn Abbas’ observasjon av Profeten ﷺs nattbønn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.