Sahih al-Bukhari, hadith 4661
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ، الزَّكَاةُ، فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلأَمْوَالِ.
Ahmad ibn Shabib ibn Sa'id sa: Min far fortalte oss, fra Yunus, fra Ibn Shihab, fra Khalid ibn Aslam, som sa: Vi dro ut sammen med Abdullah ibn Umar, og han sa:
«Dette [verset] ble åpenbart før zakat ble foreskrevet. Da zakat deretter ble foreskrevet, gjorde Allah det til et rensemiddel for eiendommer.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Zakat renser eiendommen etter at Allah har foreskrevet den.
En foreskrevet form for veldedighet som gis til mennesker som har rett til den.
Å rense eiendom ved å betale den zakaten som skyldes av den.
Abdullah ibn Umars forklaring plasserer det omtalte versavsnittet før zakat ble foreskrevet. Lærde utleder av dette at den foreskrevne zakaten er et middel til å rense eiendom. Dette understreker plikten til å betale zakat når vilkårene er oppfylt, uten at overleveringen i seg selv fastsetter de nøyaktige reglene eller beløpene.
- Beregn zakaten din nøye, og betal beløpet du skylder, i tide.
- Se på zakat ikke bare som en økonomisk plikt, men også som en måte å rense eiendommen din på.
- Søk pålitelig kunnskap når du skal finne ut hvilke eiendeler det skal betales zakat av.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.