Koranens dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5008

Overlevert av Abu Mas'ud al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Koranens dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Kathirfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ‏.‏ ‏.‏‏.‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Kathir har fortalt oss, Shu'ba har meddelt oss, fra Sulayman, fra Ibrahim, fra Abd ar-Rahman, fra Abu Mas'ud, at Profeten ﷺ sa: «Den som resiterer de to versene...»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som resiterer de to versene, får en særlig belønning.

Vanskelige ord forklart
resiterer

Leser versene fra Koranen høyt eller stille.

de to versene

Den overleverte teksten her viser ikke hvilke to vers det er snakk om; den fullstendige teksten i den beslektede overleveringen klargjør dette.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde knytter denne overleveringen til belønningen for å resitere de to siste versene i sura al-Baqara om natten. De understreker at dette løftet fremhever verdien av koranresitasjon og nattlig tilbedelse, uten at det erstatter andre former for tilbedelse.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med de to siste versene i sura al-Baqara i resitasjonen din om kvelden eller natten.
  2. Les versene oppmerksomt og reflekter over betydningen, i stedet for å fremsi dem bare av vane.
  3. Gjør koranresitasjon til en fast vane, også på kvelder når du har lite tid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.