Koranens dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5011

Overlevert av Al-Bara' ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Koranens dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Al‑Bara

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Khalidfortalte den til al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَإِلَى جَانِبِهِ حِصَانٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدْنُو وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Khalid har fortalt oss, Zuhayr har fortalt oss, Abu Ishaq har fortalt oss, fra Al-Bara', som sa: En mann leste surah Al-Kahf, og ved siden av ham sto en hest bundet med to tau. Da senket en sky seg over ham og nærmet seg mer og mer, mens hesten hans ble skremt og begynte å rykke til. Da morgenen kom, gikk mannen til Profeten ﷺ og fortalte ham om det som hadde skjedd. Profeten ﷺ sa:

«Det var As-Sakinah (den guddommelige roen) som ble sendt ned på grunn av Koranen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Resitasjonen av sura Al-Kahf ble ledsaget av guddommelig ro som steg ned.

Vanskelige ord forklart
As-Sakina

Guddommelig ro og sinnsfred som Allah skjenker.

Sura Al-Kahf

Koranens attende sura, også kjent som Hulen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at resitasjon av Koranen kan være en årsak til sakina, og at Koranens fortrinn også kan vise seg gjennom særlige tegn. Teksten fremhever resitasjonen av sura Al-Kahf, men pålegger ikke at denne suraen skal leses på et bestemt tidspunkt.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til å resitere Koranen rolig og oppmerksomt.
  2. Søk ikke bare kunnskap når du leser, men også nærhet til Allah og indre ro.
  3. Del særlige opplevelser med omtanke, og ikke tilskriv dem en fast religiøs regel uten belegg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.