Koranens dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5010

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Koranens dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ فَأَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَصَّ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ مَعَكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ ذَاكَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Og Uthman ibn al-Haytham sa: Awf fortalte oss, fra Muhammad ibn Sirin, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa:

«Allahs sendebud ﷺ ga meg i oppdrag å vokte zakat-innsamlingen for Ramadan. Da kom det noen til meg og begynte å øse opp av maten. Jeg grep ham og sa: ‘Jeg skal sannelig føre deg til Allahs sendebud ﷺ!’» Deretter gjenga han hele beretningen og sa: «Han sa til meg: ‘Når du legger deg i sengen din, les Ayat al-Kursi, så vil du alltid ha en beskytter fra Allah hos deg, og ingen djevel skal kunne nærme seg deg før morgenen.’» Profeten ﷺ sa da: «Han snakket sant til deg, selv om han er en løgner; det var en djevel.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å lese Ayat al-Kursi før man legger seg, gir beskyttelse fram til morgenen.

Bakgrunn og årsak

Abu Huraira fikk i oppdrag av Profeten ﷺ å passe på zakatinntektene fra Ramadan. Mens han voktet dem, tok han en tyv på fersk gjerning. Tyven ga ham rådet om Ayat al-Kursi.

Vanskelige ord forklart
Ayat al-Kursi

Troneverset, vers 255 i sura al-Baqara.

zakat fra Ramadan

Zakatinntektene som ble samlet inn i Ramadan, og som ble voktet her.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at det er anbefalt å lese Ayat al-Kursi før man legger seg: Allah beskytter den som leser verset, mot Satan gjennom natten. Profetens ﷺ bekreftelse viser at selv en løgner kan si noe sant, men at dette ikke endrer vedkommendes troverdighet. Overleveringen omtaler denne beskyttelsen som en velsignelse fra Allah, ikke som en grunn til å forsømme andre bønner eller beskyttelsesmidler.

Lærdommer for i dag
  1. Les Ayat al-Kursi før du legger deg, og be Allah om beskyttelse gjennom natten.
  2. Ta godt vare på det du er blitt betrodd, slik Abu Huraira gjorde da han var på vakt.
  3. Ta imot gode råd, men ikke vurder troverdigheten til den som gir dem, ut fra dette ene utsagnet alene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.