Koranens dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5014

Overlevert av Abu Said al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Koranens dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Said al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَزَادَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَخِي، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ مِنَ السَّحَرِ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

Oversettelse

Abu Ma'mar la til: Ismail ibn Ja'far fortalte oss, fra Malik ibn Anas, fra Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'sa'a, fra hans far, fra Abu Said al-Khudri: Min bror, Qatada ibn an-Nu'man, fortalte meg at en mann i Profetens ﷺ tid pleide å stå opp i nattbønnen ved daggry og resitere {Si: Han er Allah, den Ene} uten å legge til noe mer. Da morgenen kom, gikk en mann til Profeten ﷺ og fortalte ham om dette.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En mann resiterte bare sura al-Ikhlas under nattbønnen.

Vanskelige ord forklart
Sura al-Ikhlas

Koranens 112. sura, som beskriver Allahs enhet og unike egenskaper.

nattbønn

En frivillig bønn som utføres om natten.

uten å legge til noe annet

Mannen resiterte ingen annen sura eller koranvers i bønnen sin.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av de beslektede overleveringene i dette kapitlet at det er gyldig å resitere den samme suraen gjentatte ganger i bønnen. Mannen blir ikke kritisert for valget sitt: Sura al-Ikhlas har en særlig fortjeneste fordi den tydelig forkynner Allahs enhet. Det gjør ikke annen koranresitasjon overflødig; Profetens ﷺ vanlige praksis omfattet også andre tekststeder.

Lærdommer for i dag
  1. Ta regelmessig med sura al-Ikhlas i bønnen, og reflekter over hvordan den uttrykker Allahs enhet.
  2. Gjenta en sura av kjærlighet og med oppmerksomhet, men fortsett også å lære og resitere andre deler av Koranen.
  3. Be om en forklaring når noen velger en uvanlig form for tilbedelse, og ikke døm andre uten kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.