Koranens dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5015

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Koranens dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، وَالضَّحَّاكُ الْمَشْرِقِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ ‏"‏‏.‏ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ وَقَالُوا أَيُّنَا يُطِيقُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ ثُلُثُ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مُرْسَلٌ وَعَنِ الضَّحَّاكِ الْمَشْرِقِيِّ مُسْنَدٌ‏.‏

Oversettelse

Abu Sa'id al-Khudri, må Allah være fornøyd med ham, fortalte: Profeten ﷺ sa til sine følgesvenner:

«Er det vanskelig for noen av dere å lese en tredjedel av Koranen i løpet av én natt?» Dette syntes de var vanskelig, og de sa: «Hvem av oss makter vel det, o Allahs sendebud?» Da sa han: «'Allah, Den Ene, Den Evige' tilsvarer en tredjedel av Koranen.» Abu Abdullah (Bukhari) sa: Fra Ibrahim er hadithen mursal, og fra ad-Dahhak al-Mashriqi er den musnad.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sura al-Ikhlas tilsvarer en tredjedel av Koranen i fortjeneste.

Vanskelige ord forklart
Al-Ahad

Den Ene: Allah er unik og har ingen partner.

As-Samad

Den Selvtilstrekkelige, som alle skapninger vender seg til og er avhengige av.

En tredjedel av Koranen

En særlig fortjeneste ved sura al-Ikhlas; dette betyr ikke at den erstatter hele Koranen innholdsmessig.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at sura al-Ikhlas tar for seg kjernen i tawhid: Allahs enhet og fullkommenhet. Utsagnet om en tredjedel av Koranen viser til dens særlige belønning og innholdsmessige betydning; det fritar ikke en muslim fra å lese andre deler av Koranen når vedkommende ønsker å resitere eller studere dem.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til å resitere sura al-Ikhlas med oppmerksomhet og grunne over betydningen.
  2. La budskapet om tawhid rette din tillit og tilbedelse utelukkende mot Allah.
  3. Verdsett denne suraens særlige fortjeneste uten å forsømme lesing og læring av resten av Koranen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.