Sahih al-Bukhari, hadith 5022
Overlevert av Abdullah ibn Abi Awfa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abi Awfa
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ. فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ، أُمِرُوا بِهَا وَلَمْ يُوصِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ.
Muhammad ibn Yusuf fortalte oss, Malik ibn Mighwal fortalte oss, Talha fortalte oss og sa: Jeg spurte Abdullah ibn Abi Awfa om Profeten ﷺ hadde opprettet et testamente. Han svarte:
«Nei.» Da spurte jeg: «Hvordan kan testamentet være foreskrevet for menneskene når de er blitt befalt å opprette det, mens Profeten ﷺ selv ikke gjorde det?» Han svarte: «Han testamentererte Allahs Bok.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ etterlot Allahs bok som et råd til fellesskapet.
En anbefaling eller bestemmelse som noen etterlater seg. Her viser det til oppfordringen om å følge Allahs bok.
Koranen, som muslimer følger som guddommelig veiledning og rettesnor.
Klassiske lærde forstår svaret til Abdullah ibn Abi Awfa som en henvisning til Profetens ﷺ særlige arv: hans anbefaling om å holde fast ved Allahs bok. De utleder ikke av dette at de generelle reglene om testamenter for muslimer oppheves. De fire sunnittiske rettsskolene behandler testamenter innenfor reglene i islamsk arverett.
- Les Koranen regelmessig, og la meningen i den veilede valgene dine.
- Snakk om Koranen hjemme, og lag konkrete avtaler sammen om å følge retningslinjene i den.
- Opprett et testament i samsvar med islamske regler, og vis dermed ansvar overfor dine etterlatte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.