Innledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5143

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَأْثُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏ وَلَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ

Oversettelse

Abu Huraira fortalte at Profeten ﷺ sa:

«Vokt dere for mistanker, for mistanken er den mest løgnaktige talen. Spioner ikke på hverandre, snok ikke etter andres feil, nære ikke fiendskap mot hverandre, men vær brødre.» En mann skal heller ikke fri til en kvinne som hans muslimske bror allerede har fridd til, før han enten har giftet seg med henne eller gitt opp henne.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Unngå mistanke og krenkelse av privatlivet, og verne om brorskapet mellom mennesker.

Vanskelige ord forklart
mistanker

Ubegrunnede negative tanker om noens hensikter eller atferd.

spionering

Å lete i hemmelighet etter skjulte forhold som noen ikke ønsker å gjøre kjent.

å fri til en som allerede er fridd til

Å fri til en person som allerede har mottatt et akseptert frieri fra en annen, så lenge dette frieriet ikke er avsluttet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at forbudet mot mistanke gjelder ubegrunnede negative antakelser, ikke forsiktig opptreden når det foreligger tydelige tegn. Forbudet mot spionering beskytter menneskers privatliv og verdighet. Oppfordringen til å være brødre innebærer å unngå hat og fremme forsoning. De juridiske skolene drøfter frieri til en person som allerede har mottatt et akseptert frieri som fortsatt gjelder, og anser det som forbudt. Når den første frieren trekker seg eller gir tillatelse, faller dette hinderet bort.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke spre negative antakelser om noen før du har undersøkt fakta nøye.
  2. Respekter andres privatliv, og ikke let i hemmelighet etter personlige forhold.
  3. Ikke fri til noen mens et tidligere akseptert frieri fortsatt gjelder; vent til det er avsluttet eller den første frieren gir tillatelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.