Skilsmisse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5266

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skilsmisse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Sa'id ibn Jubayr

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Hasan ibn Sabbahfortalte den til al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Ar‑Rabi' ibn Nafi'الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ya'la ibn Hakimيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِذَا حَرَّمَ امْرَأَتَهُ لَيْسَ بِشَىْءٍ‏.‏ وَقَالَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

Oversettelse

Sa'id bin Jubayr fortalte at han hørte Ibn Abbas si:

«Hvis en mann erklærer sin hustru forbudt for seg selv, betyr det ingenting.» Han sa videre: «{I Allahs sendebud ﷺ har dere sannelig et godt forbilde.}»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En mann som erklærer sin kone for forbudt for seg, har ikke dermed automatisk skilt seg fra henne.

Vanskelige ord forklart
Erklære forbudt

Å si at ektemannen ikke lenger anser sin kone som tillatt for seg.

Skilt

Å avslutte ekteskapsbåndet gjennom en gyldig skilsmisseerklæring.

Godt eksempel

Profeten ﷺ er et forbilde som muslimer følger i handlingene sine.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av Ibn Abbas’ uttalelse at det å erklære kona for forbudt i seg selv ikke automatisk regnes som skilsmisse. De juridiske følgene avhenger også av hvilke ord som ble brukt, hensikten og omstendighetene. Lovskolene behandler ikke slike uttalelser helt likt. Derfor bør man be en kvalifisert lærd om en vurdering av en konkret ed eller uttalelse, og ikke trekke en egen fatwa på grunnlag av denne korte overleveringen.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå sterke uttalelser om skilsmisse eller å erklære partneren for forbudt under en konflikt.
  2. Søk kyndig råd før du trekker konklusjoner etter en ed eller uttalelse om ekteskapet ditt.
  3. Følg Profeten ﷺ som forbilde, og håndter ekteskapelige konflikter med omtanke og rettferdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.