Skilsmisse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5324

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skilsmisse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Ghundar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Abd al-Rahman ibn al-Qasim, fra hans far, fra Aisha, at hun sa:

«Hva er det med Fatima? Frykter hun ikke Allah?» – med henvisning til hennes utsagn om at en skilt kvinne ikke har rett til bolig eller underhold.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha bestrider Fatimas påstand om underhold og bolig etter skilsmisse.

Vanskelige ord forklart
Sakana

Bolig eller et sted å bo.

Nafaqa

Økonomisk underhold, for eksempel penger til livsopphold.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne uttalelsen innenfor reglene om ventetiden etter skilsmisse og skiller blant annet mellom en tilbakekallelig og en ugjenkallelig skilsmisse. Rettskolene er uenige om retten til bolig og underhold i enkelte tilfeller; Aishas bemerkning er hennes vurdering av Fatimas standpunkt og må forklares i lys av de øvrige overleveringene og den juridiske konteksten.

Lærdommer for i dag
  1. Når spørsmål om skilsmisse oppstår, skill mellom ulike typer skilsmisse og rettighetene som følger med dem.
  2. Rådfør deg med pålitelige lærde før du utleder en generell regel om underhold eller bolig fra én enkelt uttalelse.
  3. Drøft meningsforskjeller med respekt, og gjengi den juridiske konteksten nøye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.