Innledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5323

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Ghundar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Abd al-Rahman ibn al-Qasim, fra hans far, fra Aisha, at hun sa:

«Hva er det med Fatima? Frykter hun ikke Allah?» – med henvisning til hennes utsagn om at en fraskilt kvinne ikke har rett til bolig og underhold.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha kritiserer Fatimas uttalelse om retten til bolig og underhold etter skilsmisse.

Vanskelige ord forklart
suknā

Bolig som stilles til rådighet for noen.

nafaqa

Økonomisk underhold, for eksempel penger til nødvendige levekostnader.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne uttalelsen i forbindelse med uenigheten om retten til bolig og underhold etter en skilsmisse. De setter Aishas kritikk i sammenheng med Fatima bint Qays’ beretning om en ugjenkallelig skilsmisse; den juridiske vurderingen avhenger blant annet av skilsmissetypen og omstendighetene. De fire sunnittiske rettsskolene har ulike utforminger av disse reglene. Uttalelsen alene utgjør derfor ikke en fullstendig oversikt over alle situasjoner der underhold eller bolig skal gis.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke trekk en generell regel fra en uttalelse om skilsmisse uten å undersøke skilsmissetypen og omstendighetene.
  2. Drøft uenighet om familierett med omtanke, og rådfør deg med en kyndig lærd i konkrete saker.
  3. Ta økonomiske forpliktelser etter en skilsmisse på alvor, og behandle begge parter rettferdig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.