Sahih al-Bukhari, hadith 5477
Overlevert av Adi ibn Hatim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Adi ibn Hatim
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ. قَالَ " كُلْ مَا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ". قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ ". قُلْتُ وَإِنَّا نَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ. قَالَ " كُلْ مَا خَزَقَ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ".
Qabisa fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra Mansur, fra Ibrahim, fra Hammam ibn al-Harith, fra Adi ibn Hatim – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jeg sa:
«O Allahs sendebud ﷺ! Vi slipper løs våre dresserte hunder.» Han svarte: «Spis det de fanger for deg.» Jeg spurte: «Selv om de dreper byttet?» Han svarte: «Selv om de dreper det.» Jeg sa: «Vi kaster også med mi’rad.» Han svarte: «Spis det som gjennombores, men spis ikke det som rammes av dens brede side.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Trente jakthunder og et gjennomtrengende prosjektil gjør vilt halal.
Hunder som er opplært til å fange vilt for eieren sin.
Et jaktprosjektil med en spiss ende og en bred side.
Å såre viltet ved at prosjektilet trenger inn i kroppen, i stedet for å treffe det med en stump del.
Lærde utleder her at vilt er halal når en godt trent hund fanger det for eieren sin, også dersom dyret dør av bittet. Viltet kan ikke spises dersom hunden selv har spist av det; andre overleveringer presiserer dette vilkåret. Når det gjelder Mi'rad, er viltet tillatt dersom den skarpe enden trenger inn i kroppen. Hvis dyret dør av den brede, butte siden, regnes det som drept av et slag og skal ikke spises. Rettskolene drøfter også vilkår som å nevne Allahs navn når hunden slippes løs eller prosjektilet kastes.
- Kontroller at jakthunden din er godt trent og fanger viltet for deg.
- Ikke spis vilt som er drept av den butte, brede siden av et prosjektil.
- Lær vilkårene for halal jakt før du tilbereder viltet du har fanget.
Denne overleveringen fra Adi ibn Hatim handler også om vilkårene for vilt som fanges av en trent hund.
Sahih al-Bukhari · #5476 (Sahih)Også her spør Adi ibn Hatim Profeten ﷺ om reglene for jakt med hunder og prosjektiler.
Sahih al-Bukhari · #5478 (Sahih)Denne overleveringen tar for seg reglene for vilt som fanges av et jaktende dyr.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.