Jakt og slakting · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5475

Overlevert av Adi ibn Hatim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Jakt og slakting
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Adi ibn Hatim

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ قَالَ ‏"‏ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهْوَ وَقِيذٌ ‏"‏‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَكُلْ، فَإِنَّ أَخْذَ الْكَلْبِ ذَكَاةٌ، وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَ كَلْبِكَ أَوْ كِلاَبِكَ كَلْبًا غَيْرَهُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ مَعَهُ، وَقَدْ قَتَلَهُ، فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Nu'aym har fortalt oss, Zakariyya har fortalt oss, fra Amir, fra Adi ibn Hatim – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jeg spurte Profeten ﷺ om jaktbytte fanget med en mi'rad. Han svarte:

«Det som treffes av dens skarpe egg kan dere spise, men det som treffes av dens skaft er dødt ved slag og kan ikke spises.» Jeg spurte ham også om jaktbytte fanget av en jakthund. Han svarte: «Det hunden din holder tilbake for deg kan du spise, for hundens fangst regnes som slakting. Men hvis du ser at en annen hund enn din egen eller dine egne hunder deltar i jakten, og du frykter at den har vært med på å drepe byttet, så spis ikke av det. Du har nemlig kun nevnt Allahs navn over din egen hund, ikke over noen annen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Vilt er tillatt å spise når det er drept med den skarpe kanten eller av en trent jakthund.

Vanskelige ord forklart
Mi'rad

Et jaktredskap med en skarp spiss eller kant og en bred side.

Waqidh

Et dyr som er slått i hjel av et kraftig slag, i stedet for å være drept av et skjærende sår.

Trent jakthund

En hund som er opplært til å fange vilt for eieren sin.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det er tillatt å spise vilt når det er drept av den skarpe kanten på jaktredskapet, men ikke når det er slått i hjel med den brede siden. Det er også tillatt å spise vilt som en trent hund fanger for jegeren, forutsatt at Allahs navn er nevnt når hunden sendes ut. Hvis en annen hund har deltatt, og jegeren ikke vet hvilken hund som drepte viltet, skal han la være å spise det. Lovskolene drøfter nærmere vilkår knyttet til hundens trening, å uttale Allahs navn og å være sikker på dødsårsaken.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller om viltet ble drept av et skjærende sår, og ikke av et slag.
  2. Nevn Allahs navn når du sender ut en trent jakthund.
  3. Ikke spis viltet hvis en hund som ikke var utpekt, deltok, og du ikke kan fastslå hvilken hund som drepte det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.