Sahih al-Bukhari, hadith 5584
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Anas ibn Malik
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamifortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Yusuf Abu Ma'shar al‑Barraيُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ
- 3Sa'id ibn Ubaydullahسَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Bakr ibn Abdullahبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ الْخَمْرَ حُرِّمَتْ، وَالْخَمْرُ يَوْمَئِذٍ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ.
Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami fortalte oss, Yusuf Abu Ma'shar al-Barra' fortalte oss og sa: Jeg hørte Sa'id ibn Ubayd Allah si: Bakr ibn Abdullah fortalte meg at Anas ibn Malik hadde fortalt dem at vin ble forbudt, og vinen på den tiden var umodne og modne dadler.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Da berusende drikk ble forbudt, var den ofte laget av dadler.
Berusende drikk; i denne overleveringen dreier det seg om drikk laget av dadler.
Ulike modningsstadier av dadler som på den tiden ble brukt til å lage berusende drikk.
Lærde utleder herfra at betegnelsen khamr ikke er begrenset til drikk laget av druer: også berusende drikk laget av dadler omfattes. De fire sunnittiske lovskolene forbyr berusende drikk uansett råvare og vurderer drikken ut fra dens berusende virkning.
- Vurder ikke en drikk bare ut fra råvaren, men også ut fra dens berusende virkning.
- Unngå berusende drikker, enten de er laget av dadler, druer eller andre ingredienser.
Denne overleveringen fra Anas utdyper beskrivelsen av det som skjedde da forbudet ble kunngjort.
Sahih al-Bukhari · #5583 (Sahih)Den belyser den historiske gjennomføringen av forbudet og knytter an til omtalen av dadeldrikk.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denne overleveringen tydeliggjør regelen om at all berusende drikk er forbudt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.