Sahih al-Bukhari, hadith 5604
Overlevert av Umm al-Fadl. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm al-Fadl
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ. فَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ. فَإِذَا وُقِفَ عَلَيْهِ قَالَ هُوَ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ.
Al-Humaydi fortalte oss, Sufyan hørte, Salim Abu an-Nadr informerte oss om at han hørte Umair, den frigjorte slaven til Umm al-Fadl, fortelle fra Umm al-Fadl. Hun sa:
«Folket var i tvil om hvorvidt Allahs sendebud ﷺ fastet på Arafat-dagen eller ikke, så jeg sendte ham et kar med melk, og han drakk det.» Sufyan pleide noen ganger å si: «Folket var i tvil om hvorvidt Allahs sendebud ﷺ fastet på Arafat-dagen, så Umm al-Fadl sendte ham et kar.» Når han ble konfrontert med dette, sa han: «Det er fra Umm al-Fadl.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
På Arafat-dagen drakk Profeten ﷺ melk og fastet derfor ikke.
Den niende dagen i Dhu al-Hijja, da pilegrimene samles på Arafat under hajj.
En kvinnelig følgesvenn av Profeten ﷺ og kvinnen som sendte ham melken.
Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ ikke fastet denne dagen, mens folk var usikre på saken. For pilegrimer som står på Arafat, er det ifølge flertallet av de lærde best å ikke faste, slik at de bevarer kreftene til bønn og tilbedelse. For dem som ikke er på hajj, anbefales det å faste på Arafat-dagen; rettsskolene drøfter detaljene rundt denne anbefalingen.
- Den som står på Arafat under hajj, kan spise og drikke for å bevare kreftene til tilbedelse.
- Ikke trekk forhastede slutninger om andres religiøse praksis når du er usikker; søk pålitelig informasjon.
- En handling utført av Profeten ﷺ kan klargjøre en sak når folk er uenige om den.
Denne sahih-overleveringen handler om faste under en reise og bidrar til å belyse sammenhengen mellom lettelser og evnen til å utføre tilbedelse.
Sahih al-Bukhari · #5603 (Sahih)Denne sahih-overleveringen står i samme bok og gir ytterligere kontekst om drikking og religiøs praksis.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.