Drikkevarer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5603

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Drikkevarer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَقَدَحِ خَمْرٍ‏.‏

Oversettelse

Abdān har fortalt oss, Abdullāh har meddelt oss, Yūnus har meddelt oss, fra az-Zuhrī, fra Saʿīd ibn al-Musayyib, fra Abū Hurayra – må Allah være fornøyd med ham – som sa: På natten da han ble ført på den himmelske reisen (al-Isrāʾ), ble Allāhs sendebud ﷺ gitt et beger med melk og et beger med vin.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under nattreisen ble Profeten ﷺ tilbudt melk og vin.

Vanskelige ord forklart
Nattreisen

Profeten ﷺs særlige reise som fant sted om natten.

vin

En berusende drikk; islamsk lov forbyr å drikke den.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde knytter valget mellom melk og vin under nattreisen til den naturlige tilbøyeligheten til renhet og det gode. I beslektede versjoner nevnes det at Profeten ﷺ valgte melken, og at dette ble forklart som et valg av fitrah. Selve overleveringen beskriver her at de to begerne ble tilbudt; forbudet mot berusende drikker bygger på andre tydelige tekster.

Lærdommer for i dag
  1. Velg i hverdagen det som er rent og gagnlig, og avstå fra berusende drikker.
  2. Lær betydningen av fitrah å kjenne, og styrk den naturlige tilbøyeligheten til tro og god oppførsel.
  3. Skill mellom det en tekst forteller direkte, og det andre pålitelige tekster utdyper.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.