Drikkevarer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5624

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Drikkevarer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Ata', fra Jabir, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Slukk lampene når dere legger dere til å sove, lukk dørene, knyt igjen vannsekkene og dekk til mat og drikke – og jeg mener han sa – selv om det bare er med en pinne du legger tvers over.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Beskytt hjemmet, maten og drikken ved å sikre dem før natten.

Vanskelige ord forklart
knyte igjen vannsekker

Lukke åpningen på en sekk eller beholder med drikkevann.

dekke til

Skjerme mat og drikke, om nødvendig ved å legge noe over åpningen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det anbefales å slukke lamper før man legger seg, lukke dører og dekke til mat og drikke. Rådene er ment som forholdsregler og beskyttelse; de er ikke en grunn til å skape unødvendige vanskeligheter når noe ikke lar seg gjennomføre.

Lærdommer for i dag
  1. Slukk lamper eller andre flammer som trygt kan slukkes, før du legger deg.
  2. Lukk dører og dekk til rester og drikkevann når du lar dem stå uten tilsyn.
  3. Bruk en passende og ren lukking til flasker og matbeholdere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.