Sahih al-Bukhari, hadith 5624
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ataعَطَاءٍ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ ".
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Ata', fra Jabir, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Slukk lampene når dere legger dere til å sove, lukk dørene, knyt igjen vannsekkene og dekk til mat og drikke – og jeg mener han sa – selv om det bare er med en pinne du legger tvers over.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Beskytt hjemmet, maten og drikken ved å sikre dem før natten.
Lukke åpningen på en sekk eller beholder med drikkevann.
Skjerme mat og drikke, om nødvendig ved å legge noe over åpningen.
Klassiske lærde utleder herfra at det anbefales å slukke lamper før man legger seg, lukke dører og dekke til mat og drikke. Rådene er ment som forholdsregler og beskyttelse; de er ikke en grunn til å skape unødvendige vanskeligheter når noe ikke lar seg gjennomføre.
- Slukk lamper eller andre flammer som trygt kan slukkes, før du legger deg.
- Lukk dører og dekk til rester og drikkevann når du lar dem stå uten tilsyn.
- Bruk en passende og ren lukking til flasker og matbeholdere.
Denne overleveringen fra Jabir handler også om å dekke til mat og drikke og tydeliggjør forholdsreglene som bør tas om natten.
Sahih al-Bukhari · #5625 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om vannsekker og bidrar til å sette rådet om å lukke drikkevann i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.