Sahih al-Bukhari, hadith 5625
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ. يَعْنِي أَنْ تُكْسَرَ أَفْوَاهُهَا فَيُشْرَبَ مِنْهَا.
Adam har fortalt oss, Ibn Abi Dhi'b har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba, fra Abu Sa'id al-Khudri – må Allah være fornøyd med ham – som sa:
«Allahs sendebud ﷺ forbød at man bøyer åpningen på vannsekker.» Det vil si at man brekker eller bøyer munningene deres for å drikke direkte fra dem.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å drikke ved å bøye eller forme åpningen på en vannsekk.
Skinnsekker som ble brukt til å oppbevare vann og drikke av.
Å brette eller forme åpningen på vannsekken for å drikke direkte fra den.
Klassiske lærde forklarer at forbudet advarer mot uhygienisk og ukontrollert drikking fra en vannsekk, samt mot at sekken skades eller at vann søles. De nevner også at det å drikke fra åpningen kan føre til at urenheter eller noe skadelig kommer inn i munnen. Overleveringen lærer oss god drikkeetikette; den betyr ikke at det uten videre er forbudt å drikke fra åpningen på enhver flaske.
- Drikk rolig av et rent glass eller en egnet kopp i stedet for å bøye åpningen på en drikkesekk.
- Hold drikkeredskaper rene, og del flasker eller kopper med omtanke.
- Følg profetisk etikette når du spiser og drikker, og unngå handlinger som fører til søl eller forurensning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.