Sahih al-Bukhari, hadith 5681
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Surayj ibn Yunus Abu al‑Harithسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ
- 3Marwan ibn Shuja'مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ
- 4Salim al‑Aftasسَالِمٍ الأَفْطَسِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ كَيَّةٍ بِنَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ".
Muhammad ibn Abd ar-Rahim fortalte meg, Surayj ibn Yunus Abu al-Harith meddelte oss, Marwan ibn Shuja' fortalte oss, fra Salim al-Aftas, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, fra Profeten ﷺ som sa:
«Helbredelse finnes i tre ting: et snitt med koppingskar, en slurk honning eller brenning med ild, men jeg forbyr mitt fellesskap å bruke brenning.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ nevner årelating med kopp, honning og kauterisering som behandlinger.
En behandling der blod trekkes mot hudoverflaten ved hjelp av en kopp; her nevnes også snitt med en koppingskniv.
En behandling der et område brennes igjen med varme.
Lærde forklarer at de nevnte behandlingene er midler og ikke en garanti for helbredelse: Helbredelsen kommer til syvende og sist fra Allah. Advarselen mot kauterisering viser til at man bør være tilbakeholden, siden det er en smertefull behandling; den betyr ikke at behandlingen er forbudt under alle omstendigheter. Jurister drøfter bruken ut fra nødvendighet, forventet nytte og mulig skade.
- Søk passende behandling ved sykdom, og stol samtidig på Allah som den endelige Giveren av helbredelse.
- Ikke bruk kauterisering uten grundig vurdering; drøft nødvendigheten og risikoene med en kvalifisert behandler.
- Se de nevnte midlene som veiledning fra hadithen, ikke som en erstatning for en forsvarlig medisinsk vurdering.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.