Medisin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5680

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Medisin
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ الأَفْطَسُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ‏ "‏ الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْبَةِ عَسَلٍ، وَشَرْطَةِ مِحْجَمٍ، وَكَيَّةِ نَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ‏"‏‏.‏ رَفَعَ الْحَدِيثَ وَرَوَاهُ الْقُمِّيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَسَلِ وَالْحَجْمِ‏.‏

Oversettelse

Al-Husayn fortalte meg, Ahmad ibn Mani' fortalte oss, Marwan ibn Shuja' fortalte oss, Salim al-Aftas fortalte oss, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa:

«Helbredelse finnes i tre ting: En slurk honning, et snitt med koppingsinstrument og brenning med ild, men jeg forbyr mitt fellesskap å bruke brenning.» Hadithen er tilskrevet Profeten ﷺ, og Al-Qummi overførte den fra Layth, fra Mujahid, fra Ibn Abbas, fra Profeten ﷺ angående honning og kopping.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Honning og hijama nevnes som helbredende midler; kauterisering frarådes.

Vanskelige ord forklart
hijama

En behandling der en kopp brukes til å suge blod mot hudoverflaten; teksten nevner også et lite snitt.

kauterisering

Behandling av vev ved å brenne det sammen med varme.

marfuʿ

En overlevering som tilskrives Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at behandlingene som nevnes, er midler, og at helbredelse til syvende og sist kommer fra Allah. Misbilligelsen av kauterisering uttrykker tilbakeholdenhet, ikke et absolutt forbud: Lærde omtaler det som et inngrep som bare bør brukes ved behov og med fagkunnskap. Hadithen gir ingen tillatelse til å erstatte medisinsk behandling med én bestemt metode; hva som egner seg, avhenger av sykdommen og pasienten.

Lærdommer for i dag
  1. Se behandlinger som midler, og stol på Allah for helbredelse.
  2. La en kvalifisert lege vurdere hvilken behandling som passer din situasjon.
  3. Ikke ta lett på kauterisering; Profeten ﷺ oppfordret sitt fellesskap til å være tilbakeholdent med den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.