Sahih al-Bukhari, hadith 574
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Hudba ibn Khalidfortalte den til al‑Bukhariهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
- 4Abu Bakr ibn Abu Musaأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى
- 5Hans far, Abu Musaأَبِيهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ". وَقَالَ ابْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ حَبَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Hudba ibn Khalid fortalte oss og sa: Hammam fortalte oss, Abu Jamra fortalte meg, fra Abu Bakr ibn Abi Musa, fra hans far, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som ber de to kjølige bønnene, skal tre inn i Paradis.» Ibn Raja' sa: Hammam fortalte oss, fra Abu Jamra, at Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qais meddelte ham dette. Ishaq fortalte oss, fra Habban, Hammam fortalte oss, Abu Jamra fortalte oss, fra Abu Bakr ibn Abdullah, fra hans far, fra profeten ﷺ på lignende vis.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som trofast ber fajr og asr, får løftet om Paradiset.
En betegnelse på fajr og asr, bønnene som vanligvis faller på dagens kjøligere tidspunkt.
Klassiske lærde forklarer at de to kjølige bønnene viser til fajr og asr. Løftet understreker hvor viktig det er å utføre disse bønnene til de foreskrevne tidene; det fritar ikke fra de øvrige bønnene eller pliktene.
- Planlegg kvelden slik at du kan stå uthvilt opp i tide til fajr.
- Vern om asr-bønnen og unngå å utsette den ved å sette en fast daglig påminnelse.
- Be Allah om å gi deg standhaftighet i alle de fem obligatoriske bønnene, ikke bare fajr og asr.
Denne overleveringen nevner det å se Allah som belønning for å ivareta fajr- og asr-bønnen, og henger dermed sammen med den særlige vekten disse to bønnene har.
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)Denne hadithen beskriver suhoor og morgenbønnen og bidrar til å rette oppmerksomheten mot tidspunktet for fajr.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.