Sahih al-Bukhari, hadith 575
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ، تَسَحَّرُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّلاَةِ. قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ أَوْ سِتِّينَ ـ يَعْنِي آيَةً ـ ح.
Amr ibn Asim har fortalt oss, og han sa: Hammad har fortalt oss, fra Qatada, fra Anas, at Zayd ibn Thabit fortalte ham at de spiste suhur sammen med Profeten ﷺ og deretter reiste seg for å be bønnen. Jeg spurte:
«Hvor lang tid var det mellom dem?» Han svarte: «Tiden tilsvarte resitasjonen av femti eller seksti vers.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Suhoor fant sted før morgenbønnen, med tid til å resitere femti til seksti vers.
Måltidet som spises før daggry under fasten.
Deler av Koranen; her angir antallet vers tidsrommets lengde.
Lærde utleder av dette at suhoor kan utsettes til nær daggry, så lenge man slutter å spise og drikke før fastetiden begynner. Omtalen av femti eller seksti vers gir et praktisk mål på tiden, ikke et fast klokkeslett. De rettsskolene anerkjenner at suhoor er anbefalt, og understreker betydningen av å begynne fasten i rett tid; det nøyaktige tidspunktet for daggry følger de fastsatte bønnetidene.
- Spis suhoor før daggry, og ikke legg måltidet unødvendig tidlig.
- Gjør deg klar på forhånd, slik at tiden fram til morgenbønnen blir oversiktlig.
- Bruk de fastsatte bønnetidene til å avgjøre når daggryet kommer og fastetiden dermed begynner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.