Medisin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5781

Overlevert av Abu Tha'laba Al-Khushani. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Medisin
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Tha'laba Al-Khushani

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ‏.‏ قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad har fortalt meg, Sufyan har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Abu Idris al-Khaulani, fra Abu Tha'laba al-Khushani, måtte Allah være fornøyd med ham, som sa: Profeten ﷺ forbød å spise alle rovdyr med hoggtenner. Az-Zuhri sa: Jeg hørte ikke dette før jeg kom til Sham. Al-Laith la til: Yunus har fortalt meg, fra Ibn Shihab, som sa: Jeg spurte ham om vi kan utføre wudu med, eller drikke, eselmelk, eller drikke galle fra rovdyr eller kamelurin. Han svarte: Muslimene pleide å bruke disse som medisin og så ingen feil i det. Når det gjelder eselmelk, har det nådd oss at Allahs sendebud ﷺ forbød å spise kjøttet deres, men vi har ikke mottatt noe budskap verken om tillatelse eller forbud angående melken deres. Når det gjelder galle fra rovdyr, sa Ibn Shihab: Abu Idris al-Khaulani informerte meg om at Abu Tha'laba al-Khushani fortalte ham at Allahs sendebud ﷺ forbød å spise alle rovdyr med hoggtenner.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å spise rovdyr med hoggtenner.

Vanskelige ord forklart
Rovdyr med hoggtenner

Dyr som jakter med de skarpe hoggtennene sine og river i stykker byttet.

Galle

En kroppsvæske som produseres av leveren.

Legemiddel

Et middel som brukes til å behandle en sykdom eller plage.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av den tydelige ordlyden at det er forbudt å spise kjøtt fra rovdyr med hoggtenner. De fire sunnittiske rettsskolene anser at dette forbudet gjelder, selv om juristene drøfter den nøyaktige avgrensningen av hvilke dyr som omfattes. Det supplerende avsnittet nevner at muslimer brukte visse stoffer som behandling; dette gjør ikke automatisk all bruk eller enhver form for inntak tillatt. Om melk fra eselhopper sier Az-Zuhri at han ikke hadde fått kjennskap til noe særskilt påbud eller forbud om dette.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du er usikker på animalske matvarer, bør du undersøke de religiøse retningslinjene og be en kyndig lærd om en forklaring.
  2. Skill mellom å spise et stoff og å bruke det som behandling; reglene kan være forskjellige.
  3. Vurder uttalelser om tillatte legemidler nøye, og rådfør deg med kvalifisert helsepersonell om bruken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.