Antrekk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5798

Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Antrekk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الضُّحَى، قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، قَالَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ، فَتَلَقَّيْتُهُ بِمَاءٍ، فَتَوَضَّأَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ، فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْهِ فَكَانَا ضَيِّقَيْنِ، فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ، فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَعَلَى خُفَّيْهِ‏.‏

Oversettelse

Al-Mughira ibn Shu'ba fortalte: Profeten ﷺ gikk for å gjøre sitt fornødne, og da han kom tilbake, møtte jeg ham med vann. Han utførte wudu mens han hadde på seg en syrisk kappe. Han skyllet munnen, snuste vann opp i nesen og blåste det ut, vasket ansiktet og forsøkte å ta hendene ut av ermene, men de var for trange. Derfor tok han hendene ut nedenfra kappen, vasket dem, strøk over hodet sitt og tørket over khuffene sine.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte wudu og strøk over khuffene sine.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vaskingen som utføres før bønnen.

khuffer

Lær eller et solid fottøy som dekker føttene, og som man kan stryke over under wudu på visse vilkår.

syrisk kappe

En kappe fra Syria-regionen, her beskrevet som et plagg Profeten ﷺ hadde på seg.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra dette at det er tillatt å stryke over khuffer under wudu når vilkårene er oppfylt. Beretningen viser også at armene kan vaskes ved å trekke hendene ut fra et tettsittende plagg; man trenger ikke å ta av hele plagget. De rettslærde ved de fire sunnittiske lovskolene anerkjenner det å stryke over khuffer, selv om de er uenige om enkelte vilkår og detaljer. Handlingene i beretningen beskriver wudu, men fastslår ikke at hver enkelt handling som nevnes, er obligatorisk.

Lærdommer for i dag
  1. Lær vilkårene for å stryke over khuffer i samsvar med lovskolen du følger.
  2. Ikke gjør wudu unødvendig vanskelig når klærne sitter tett.
  3. Følg den beskrevne rekkefølgen i wudu nøye, og utfør den rituelle renselsen med oppmerksomhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.