Sahih al-Bukhari, hadith 5801
Overlevert av Uqba ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Uqba ibn Amir
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ " لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ". تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنِ اللَّيْثِ، وَقَالَ غَيْرُهُ فَرُّوجٌ حَرِيرٌ.
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra Yazid ibn Abi Habib, fra Abu al-Khayr, fra Uqba ibn Amir – må Allah være fornøyd med ham – som sa:
«En silke-farruj ble gitt i gave til Allahs sendebud ﷺ. Han tok den på seg og ba i den. Da han avsluttet bønnen, rev han den av seg med kraft, som om han mislikte den, og sa: 'Dette sømmer seg ikke for de gudfryktige.'» Abdullah ibn Yusuf fulgte Al-Layth i denne beretningen, mens andre sa «en silke-farruj».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tok av seg silkekappen og sa at den ikke sømmer seg for gudfryktige.
En type ytterplagg eller kappe.
Mennesker som adlyder Allah og tar hensyn til Hans grenser.
Lærde utleder av de kritiske ordene og måten Profeten ﷺ tok av seg plagget på, at silke ikke sømmer seg for menn som ønsker å leve gudfryktig. Lovskolene regner generelt bruk av ren silke for menn som forbudt, med anerkjente unntak ved nødvendighet eller medisinske årsaker. Hadithen lærer også at en bønn i et slikt plagg ikke blir ugyldig av den grunn: Profeten ﷺ utførte bønnen iført det og tok det av etterpå.
- Velg klær som passer med beskjedenhet og lydighet mot Allah, ikke bare med status eller luksus.
- Lær de religiøse retningslinjene for klær, og ta hensyn til anerkjente unntak ved nødvendighet.
- Hvis du senere oppdager at et valg ikke var passende, bør du rette opp i det uten å nøle.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.