Sahih al-Bukhari, hadith 5852
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ، وَقَالَ " مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ".
Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Malik har meddelt oss, fra Abdullah ibn Dinar, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa:
«Allahs sendebud ﷺ forbød en muhrim å bære klær farget med safran eller wars, og han sa: 'Den som ikke finner sandaler, skal bære khuffar (lærsokker), men han skal skjære dem av nedenfor anklene.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under ihram gjelder regler for klær, med et unntak dersom man ikke finner sandaler.
En person som har gått inn i ihram-tilstanden for hajj eller umrah.
Et gult fargestoff som ble utvunnet fra en plante.
Lær- eller andre solide fotplagg, omtrent som sokker eller støvletter.
Lærde utleder herfra at en person i ihram ikke skal bruke klær som er farget med safran eller wars. Passasjen om khuffs angir et unntak for den som ikke finner sandaler: Vedkommende kan bruke khuffs etter at de er skåret av nedenfor anklene. Rettskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og vilkårene for denne regelen; andre overleveringer omtaler også klesreglene for ihram.
- Undersøk før du går inn i ihram, hvilke klær og hvilket fottøy som er tillatt etter gjeldende regler.
- Den som ikke finner sandaler, kan benytte det nevnte unntaket for khuffs ved å skjære dem av nedenfor anklene.
- Be en pålitelig lærd om råd dersom du er usikker på hvordan regelen skal praktiseres.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.