Antrekk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5853

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Antrekk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِزَارٌ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Yusuf har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Amr ibn Dinar, fra Jabir ibn Zayd, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ sa:

«Den som ikke har noen izār, skal bære bukser, og den som ikke har sandaler, skal bære khuffar.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hvis ihramklær ikke er tilgjengelige, tilbyr Profeten ﷺ et passende alternativ.

Vanskelige ord forklart
Izar

Et tøystykke som bæres rundt livet og dekker underkroppen.

Sarawil

En bukse eller vid bukse.

Khuff

Et lærplagg som dekker føttene og anklene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den som ikke har en izar under pilegrimsferden, kan bruke bukse. Den som ikke har sandaler, kan bruke khuff. Passasjen gir et unntak når de foreskrevne klærne ikke er tilgjengelige; reglene for å forkorte khuff omtales i andre overleveringer. De juridiske skolene behandler disse unntakene innenfor reglene for ihram.

Lærdommer for i dag
  1. Forbered deg på ihram ved å ta med passende klær og sandaler på forhånd.
  2. Hvis de foreskrevne klærne ikke er tilgjengelige, følg det tillatte alternativet som er nevnt, og sett deg nøye inn i de øvrige ihram-reglene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.