Sahih al-Bukhari, hadith 5857
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalfortalte den til al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَعْلَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ.
Hajjaj ibn Minhal fortalte oss, Hammad fortalte oss, fra Qatada, Anas – må Allah være fornøyd med ham – fortalte oss at Profetens ﷺ sandal hadde to reimer.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profetens ﷺ sandal hadde to remmer.
Lett fottøy som holdes på plass på foten med remmer.
To bånd som går over foten og holder sandalen på plass.
Klassiske lærde tar med denne beskrivelsen som en del av den overleverte kunnskapen om Profetens ﷺ klær og dagligliv. Omtalen viser at det vanlige fottøyet hans var enkelt og praktisk; i seg selv fastsetter den ikke en bestemt obligatorisk sandalmodell.
- Velg praktisk og passende fottøy; denne beskrivelsen foreskriver ikke et bestemt design.
- Sett pris på de enkle hverdagsdetaljene som er overlevert fra Profetens ﷺ eksempel.
Anas ibn Malik beskriver sandaler som hver hadde to remmer, noe som samsvarer med beskrivelsen av Profetens ﷺ sandal.
Sahih al-Bukhari · #5856 (Sahih)Denne overleveringen inneholder en anvisning fra Profeten ﷺ om hvordan man tar på seg sandaler, og utfyller beskrivelsen av fottøyet hans i praktisk henseende.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.