Sahih al-Bukhari, hadith 6174
Overlevert av Abdullah ibn Hisham. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Hisham
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ.
Yahya ibn Sulayman har fortalt oss og sagt: Ibn Wahb har fortalt meg og sagt: Haywa har meddelt meg og sagt: Abu Aqil, Zuhra ibn Ma'bad, har fortalt meg at han hørte sin bestefar Abdullah ibn Hisham si: Vi var sammen med Profeten ﷺ mens han holdt Umar ibn al-Khattab i hånden.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den overleverte teksten beskriver Profeten ﷺ mens han holder hånden til Umar.
Rekken av fortellere som overførte hadithen fra én generasjon til den neste.
Lærde kan utlede av dette korte avsnittet at Profeten ﷺ og Umar ibn al-Khattab sto hverandre nær; det at han holder Umar i hånden, viser fysisk nærhet. Avsnittet nevner ikke noen samtale eller grunn til denne gesten, så det gir ikke grunnlag for noen bestemt påstand om hva som var foranledningen.
- Sett pris på oppriktig nærhet og tilknytning til pålitelige mennesker.
- Beskriv en overlevering nøyaktig, og ikke legg til en grunn eller betydning som teksten ikke nevner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.