Be om tillatelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6284

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Be om tillatelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِ الإِنْسَانِ مِنْهُ شَىْءٌ، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Ata ibn Yazid al-Laythi, fra Abu Said al-Khudri – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ forbød to klesplagg og to typer handel: Ishtimal as-Samma’ og Al-Ihtiba i ett enkelt plagg der ingenting dekker personens kjønnsdel, samt Al-Mulamasah og Al-Munabadhah. Ma’mar, Muhammad ibn Abi Hafsah og Abdullah ibn Budayl fulgte ham i overleveringen fra az-Zuhri.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød klesmåter som kan føre til utilstrekkelig tildekking, og handel med uklare vilkår.

Vanskelige ord forklart
Ishtimal as-Samma’

En måte å vikle et plagg rundt kroppen på som kan hindre bevegelse og dekke kroppen utilstrekkelig.

Al-Ihtiba

Å sitte med knærne trukket opp og binde et tøystykke rundt kroppen uten å dekke skamdelene.

Al-Mulamasah og Al-Munabadha

Eldre handelsformer der berøring eller det å kaste en gjenstand skulle gjøre salget bindende, uten at kjøperen fikk tilstrekkelig innsyn i eller valgmulighet med hensyn til varen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere forklarer at klesforbudene handler om å beskytte skamdelene og unngå sittestillinger eller måter å vikle plagget på som kan føre til at kroppen blottes. De forbudte handelsformene viser at en transaksjon krever tydelig kunnskap om varen og samtykke fra begge parter. Lovskolene drøfter de nøyaktige juridiske følgene og unntakene, men avviser bedrag og uklarhet i kjøpsavtaler.

Lærdommer for i dag
  1. Velg klær som pålitelig dekker skamdelene, også når du sitter eller beveger deg.
  2. Kjøp og selg bare når varen, prisen og vilkårene er tydelige for begge parter.
  3. Avvis transaksjoner der berøring, gambling eller en uklar handling skal erstatte samtykke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.