Bønner og påkallelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6334

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner og påkallelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَسٌ خَادِمُكَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn ar-Rabi' har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Qatada, som sa: Jeg hørte Anas fortelle at Umm Sulaim sa til Profeten ﷺ:

«Anas er tjeneren din.» Da ba han: «O Allah! Øk hans eiendom og avkom, og velsign det Du har gitt ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba om vekst og velsignelse i Anas’ eiendom og etterkommere.

Vanskelige ord forklart
Anas er din tjener

Umm Sulaim tilbød Anas til å tjene Profeten ﷺ.

velsignelse

Godhet skjenket av Allah som bringer nytte og velvære.

etterkommere

En persons barn og videre slektninger.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er godt å be for andre om rikelig forsørgelse, etterkommere og velsignelse. Bønnen ber ikke bare om mer eiendom, men også om at det man får, skal bli velsignet. Overleveringen viser dessuten hvor fortjenstfullt det er å tjene Profeten ﷺ.

Lærdommer for i dag
  1. Be for dine nærmeste, ikke bare om mer eiendom, men også om velsignelse i det de allerede har.
  2. Be Allah om velvære for andre, blant annet vekst i familien og forsørgelsen deres.
  3. Tjen andre oppriktig, og se hjelpsomhet som en verdifull handling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.