Sahih al-Bukhari, hadith 6374
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَعَوَّذُوا بِكَلِمَاتٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ".
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss, al-Ḥusayn informerte oss, fra Zā’ida, fra ‘Abd al-Malik, fra Muṣ‘ab, fra hans far, som sa: Søk tilflukt med de ordene som Profeten ﷺ pleide å søke tilflukt med:
«O Allah! Jeg søker tilflukt hos Deg mot feighet, og jeg søker tilflukt hos Deg mot gjerrighet, og jeg søker tilflukt hos Deg mot å bli ført tilbake til den verste alderdommen, og jeg søker tilflukt hos Deg mot denne verdens prøvelser og gravens straff.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ søkte Allahs beskyttelse mot svakheter og prøvelser.
Frykt som hindrer en i å gjøre det rette.
Å være tilbakeholden med eiendeler eller hjelp når det er godt å dele og gi.
Svært høy alder, der styrke og evner kan bli betydelig svekket.
Lærde påpeker at denne bønn omfatter beskyttelse mot både indre mangler og krevende livsfaser. Feighet og gjerrighet kan hindre en i å oppfylle plikter og gjøre godt; derfor lærer bønnen oss å be Allah om standhaftighet og beskyttelse. Omtalen av alderdommen og graven minner oss om at mennesket alltid er avhengig av Allah og ber Ham om en god avslutning.
- Ta med denne bønnen i dine daglige påkallelser, og be Allah beskytte deg mot feighet og gjerrighet.
- Når du møter prøvelser, søk bevisst tilflukt hos Allah og be Ham om standhaftighet.
- Bruk eiendelene og evnene dine til gode formål i stedet for å holde tilbake hjelp av gjerrighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.