Bønner og påkallelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6376

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner og påkallelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Khalatihخَالَتِهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالَتِهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Salam ibn Abi Muti' har fortalt oss, fra Hisham, fra hans far, fra hans tante på morssiden, at Profeten ﷺ pleide å søke tilflukt ved å si:

«O Allah! Jeg søker tilflukt hos Deg mot Ildens prøvelse og mot Ildens straff, og jeg søker tilflukt hos Deg mot gravens prøvelse og mot gravens straff, og jeg søker tilflukt hos Deg mot rikdommens prøvelse, og jeg søker tilflukt hos Deg mot fattigdommens prøvelse, og jeg søker tilflukt hos Deg mot Al-Masih Ad-Dajjals prøvelse.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte Allahs beskyttelse mot prøvelser i det hinsidige og i livet.

Vanskelige ord forklart
Fitna

En prøvelse eller fristelse som setter en persons tro og handlinger på prøve.

Masih ad-Dajjal

En stor bedrager som ifølge islamske overleveringer viser seg før den siste time.

Prøvelsen ved rikdom og fattigdom

Utfordringene som velstand eller mangel på den fører med seg, som takknemlighet, grådighet og tålmodighet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det er passende å be Allah om beskyttelse mot både prøvelsen og straffen i Ilden og graven. Rikdom og fattigdom kan også sette troen på prøve: Velstand krever takknemlighet og rettferdig bruk, mens fattigdom krever tålmodighet uten fortvilelse. Bønnen om beskyttelse mot Dajjal understreker betydningen av å søke vern mot alvorlige trosprøvelser. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner bønner der man søker tilflukt hos Allah; denne overleveringen oppmuntrer til slike bønner uten i seg selv å fastsette en obligatorisk formulering.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med i dine daglige bønner en bønn om beskyttelse mot prøvelsen og straffen i Ilden og graven.
  2. Be Allah om standhaftighet, og bruk rikdom med takknemlighet og rettferdighet; vis tålmodighet når du har lite.
  3. Søk Allahs beskyttelse mot villfarelse, og styrk troen gjennom pålitelig kunnskap og tilbedelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.