Sahih al-Bukhari, hadith 6389
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ".
Musaddad fortalte oss, Abd al-Warith fortalte oss, fra Abd al-Aziz, fra Anas som sa: Profetens ﷺ hyppigste bønn var:
«O Allah! Vår Herre, gi oss det gode i dette liv og det gode i det hinsidige liv, og beskytt oss mot Ildens straff.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba Allah om velferd i begge liv og beskyttelse mot Ilden.
En personlig eller felles bønn der man påkaller Allah og ber om hjelp.
Alt gagnlig som Allah gir, som tro, helse, tilstrekkelig underhold og lydighet.
Helvete og dets straff i det hinsidige.
Lærde påpeker at denne bønnen forener tro og velferd i det jordiske livet med lykke i det hinsidige og beskyttelse mot Helvete. Den brede formuleringen omfatter ulike former for godt, uten at oppmerksomheten på det hinsidige blir skjøvet til side av jordiske ønsker. Derfor regnes den som en kortfattet og omfattende bønn som man kan be regelmessig.
- Ta med denne korte bønnen i de daglige bønnene dine, og be Allah om godt i begge liv.
- Be ikke bare om jordisk velstand, men også om rettledning, standhaftighet og beskyttelse i det hinsidige.
- Når du ber om det gode, bør du tenke over hva som virkelig gagner troen din og hvordan du behandler andre.
Denne overleveringen inneholder en annen omfattende bønn fra Profeten ﷺ og utfyller bønnen om godt i begge liv.
Sahih al-Bukhari · #6390 (Sahih)Der lærer Profeten ﷺ en bønn om å søke tilflukt hos Allah, noe som henger sammen med å be om beskyttelse mot straffen i Ilden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.