Sahih al-Bukhari, hadith 6516
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ali ibn al‑Ja'dfortalte den til al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ".
Ali ibn al-Ja'd har fortalt oss, Shu'ba har meddelt oss, fra al-A'mash, fra Mujahid, fra Aisha, som sa: Profeten ﷺ sa:
«Baktal ikke de døde, for de har allerede gått videre til det de har sendt foran seg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ikke snakk nedsettende om de døde; de står til ansvar overfor Allah for sine handlinger.
Å fornærme eller skjelle ut noen.
De døde har utført sine handlinger og står nå overfor konsekvensene og vurderingen av dem.
Lærde utleder at det er forbudt å fornærme døde uten rettmessig grunn. Oppfordringen beskytter tungen og hindrer folk i å snakke nedsettende om dem som ikke lenger kan forsvare seg. De tolker ikke uttalelsen slik at det er forbudt å omtale enhver avdød: vitnesbyrd, advarsler mot dokumentert skadelig atferd og omtale av relevante fakta omfattes ikke automatisk. De døde er overlatt til Allahs dom; derfor bør man være tilbakeholden, bortsett fra når et anerkjent religiøst eller samfunnsmessig hensyn gjør det berettiget å uttale seg.
- Unngå å fornærme en avdød, også når du er sint.
- Hvis du må snakke om en som er død, hold deg til etterprøvbare fakta og et tydelig formål.
- Vend oppmerksomheten mot dine egne handlinger, og be Allah vise de døde nåde.
Denne overleveringen beskriver hva som følger den døde: familien, eiendelene og handlingene hans. Den understreker at det til slutt er handlingene som blir igjen hos ham.
Sahih al-Bukhari · #6515 (Sahih)Denne hadithen handler om begravelsesfølget og dommen over en avdød. Sammen understreker de alvoret i å vurdere mennesker og at man bør gjøre det med tilbakeholdenhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.