Sahih al-Bukhari, hadith 6515
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manfortalte den til al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ غُدْوَةً وَعَشِيًّا، إِمَّا النَّارُ وَإِمَّا الْجَنَّةُ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ إِلَيْهِ".
Abu an-Nu'man har fortalt oss, Hammad ibn Zayd har fortalt oss, fra Ayyub, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når noen av dere dør, vises hans plass for ham morgen og kveld; enten i Helvetet eller i Paradiset, og det sies til ham: 'Dette er din plass inntil du gjenoppvekkkes til den.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter døden blir mennesket vist sin endelige bestemmelse fram til oppstandelsen.
Tilstanden mellom døden og oppstandelsen.
Den avdøde får se sin endelige bestemmelse: Paradiset eller Ilden.
Brakt tilbake til livet på oppstandelsens dag.
Klassiske lærde utleder av dette at den avdøde får kunnskap om sin bestemmelse i barzakh, og at livet etter døden virkelig begynner før oppstandelsen. Ordene om morgen og kveld viser til at denne bestemmelsen blir vist gjentatte ganger. Overleveringen understreker troen på det hinsidige, men gir ikke grunnlag for å fastslå detaljer om dets natur utover det åpenbaringen forteller.
- Sett av tid hver dag til å vurdere handlingene dine og angre på feil.
- La valgene dine være rettet mot det hinsidige ved å holde fast ved bønn, god oppførsel og oppriktig tilbedelse.
- Be Allah om en god avslutning og beskyttelse mot Ilden.
Denne overleveringen handler også om hva den avdøde opplever etter døden, og utfyller dermed bildet av barzakh.
Sahih al-Bukhari · #6514 (Sahih)Denne hadithen minner om at eiendom, familie og handlinger følger den avdøde, men at det til slutt er handlingene som blir igjen hos ham.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.