Å mykgjøre hjertet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6523

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å mykgjøre hjertet
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ ‏ "‏ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنَّ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad har fortalt oss, Yunus ibn Muhammad al-Baghdadi har fortalt oss, Shayban har fortalt oss, fra Qatada, at Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – fortalte: En mann sa:

«O Guds profet! Hvordan skal den vantro bli samlet på ansiktet sitt?» Profeten ﷺ svarte: «Er ikke Han som fikk ham til å gå på beina sine i denne verden, mektig nok til å få ham til å gå på ansiktet sitt på Oppstandelsesdagen?» Qatada sa: «Ja, ved vår Herres ære!»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah kan la den vantro gå på ansiktet sitt på oppstandelsens dag.

Vanskelige ord forklart
samlet

Samlet på oppstandelsens dag for dommen.

vantro

En som ikke godtar Allah og Hans budskap.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at Allah har makt over oppstandelsen, og at menneskenes tilstand på denne dagen ikke er begrenset til det de kjenner fra livet på jorden. Utsagnet slår også fast at dommen og regnskapet er virkelige. Qatada bekrefter dette med en ed ved Allahs ære.

Lærdommer for i dag
  1. La beskrivelsen av oppstandelsen oppmuntre deg til å granske handlingene dine og vise anger i dag.
  2. Stol på Allahs makt, også når noe ligger utenfor din erfaring fra livet på jorden.
  3. Behandle mennesker ydmykt, og husk at alle skal stå til regnskap overfor Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.