Eder og løfter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6658

Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Eder og løfter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Masud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانَ أَصْحَابُنَا يَنْهَوْنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ أَنْ نَحْلِفَ بِالشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ‏.‏

Oversettelse

Sa'd ibn Hafs har fortalt oss, Shayban har fortalt oss, fra Mansur, fra Ibrahim, fra Abida, fra Abdullah, som sa: Profeten ﷺ ble spurt:

«Hvilke mennesker er best?» Han svarte: «Min generasjon, deretter de som følger etter dem, og deretter de som følger etter dem. Så vil det komme et folk hvis vitnesbyrd går forut for deres ed, og hvis ed går forut for deres vitnesbyrd.» Ibrahim sa: «Da vi var gutter, forbød våre eldre oss å sverge ved vitnesbyrd og pakt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

De beste generasjonene utmerker seg i troen, mens det kritiseres å sverge lettsindig.

Vanskelige ord forklart
Min generasjon

Profeten Muhammads ﷺ følgesvenner, som levde på hans tid.

Vitneforklaring

En uttalelse der noen bekrefter det vedkommende vet eller har sett.

Ed

En høytidelig erklæring der noen påkaller Allah som vitne.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår de tre lovprisede generasjonene som følgesvennene, følgesvennenes etterfølgere og generasjonen som fulgte etter dem. Advarselen gjelder det å avgi vitneforklaringer og eder skjødesløst eller forhastet: Slike uttalelser krever sannferdighet og varsomhet. Omtalen av eder i forbindelse med vitneforklaringer og avtaler understreker at man ikke skal bruke høytidelige ord lettsindig.

Lærdommer for i dag
  1. Avlegg bare en ed når det er nødvendig, og tal sant når du gjør det.
  2. Avgi vitneforklaring først etter at du nøye har fastslått hva du faktisk vet.
  3. Lær trospraksis av de tidlige generasjonene, men bruk ikke deres eksempel som unnskyldning for å dømme andre uten belegg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.