Eder og løfter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6666

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Eder og løfter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ آخَرُ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ آخَرُ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Abu Bakr har fortalt oss, fra Abd al-Aziz ibn Rufay’, fra Ata’, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: En mann sa til Profeten ﷺ:

«Jeg utførte besøket [tawaf] før jeg kastet steinene.» Han svarte: «Det er ingen feil.» En annen mann sa: «Jeg barberte hodet før jeg slaktet offerdyret.» Han svarte: «Det er ingen feil.» En tredje mann sa: «Jeg slaktet offerdyret før jeg kastet steinene.» Han svarte: «Det er ingen feil.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under hajj er det rom for at enkelte ritualer utføres i en annen rekkefølge.

Bakgrunn og årsak

Spørsmålene ble stilt på Offerets dag mens Profeten ﷺ holdt en preken.

Vanskelige ord forklart
Tawaf

Rundgangen rundt Kaba som en del av hajj.

Rami

Kasting av småstein ved jamaraat under hajj.

Offerets dag

Den tiende dagen i Dhu al-Hijja, da pilegrimer blant annet ofrer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at handlingene som nevnes for Offerets dag — rundgangen, steinkastingen, barberingen og ofringen — ikke nødvendigvis må utføres i én fast rekkefølge. Profeten ﷺ beroliget pilegrimene med ordene «det er ingen innvending». Lovskolene drøfter hver for seg hvilke handlinger som må følge en bestemt rekkefølge, og når kompensasjon kreves; denne overleveringen er ikke et generelt fritak fra alle hajj-reglene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke få panikk hvis du utfører en handling i en annen rekkefølge under hajj; be en kyndig person om råd ut fra din situasjon.
  2. Gi pilegrimer tydelig og rolig veiledning når de spør om ritualene sine.
  3. Ikke bruk denne fleksibiliteten som grunn til å sette hajj-reglene til side uten kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.