Arverett · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6724

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Arverett
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Ismail har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, Ibn Tawus har fortalt oss, fra sin far, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Vokt dere for mistanker, for mistanken er den mest løgnaktige talen. Spioner ikke, snok ikke, hat ikke hverandre og vend ikke ryggen til hverandre. Vær Allahs tjenere og brødre!»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbyr mistillit og atferd som undergraver brorskapet.

Vanskelige ord forklart
Mistillit

Å behandle en ubegrunnet negativ tanke om noen som om den var bevist.

Spionere

Å samle informasjon om noen i hemmelighet for å avdekke privatlivet eller feilene deres.

Å vende hverandre ryggen

Å bryte kontakten og samværet av fiendtlighet eller forakt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at advarselen særlig gjelder ubegrunnede mistanker; en velbegrunnet mistanke som er nødvendig for å forhindre skade, omfattes ikke på samme måte. De forbudte handlingene utgjør en sammenhengende rekke: mistanker kan føre til at man leter etter feil, spionerer, nærer hat og bryter bånd. Oppfordringen til brorskap innebærer god omgang, forsoning og å beskytte hverandres ære.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke trekk negative konklusjoner om noen uten pålitelige holdepunkter; spør rolig om en forklaring hvis noe bekymrer deg.
  2. Ikke del privat informasjon du har samlet inn om andre i hemmelighet, og ikke let etter skjulte feil hos dem.
  3. Ta selv et respektfullt initiativ til forsoning ved konflikt, i stedet for å bryte kontakten av bitterhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.