Arverett · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6738

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Arverett
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَّا الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُهُ، وَلَكِنْ خُلَّةُ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏ فَإِنَّهُ أَنْزَلَهُ أَبًا‏.‏ أَوْ قَالَ قَضَاهُ أَبًا‏.‏

Oversettelse

Abu Ma'mar har fortalt oss, Abd al-Warith har fortalt oss, Ayyub har fortalt oss, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, som sa:

«Når det gjelder ham som Allahs sendebud ﷺ sa om: 'Hvis jeg hadde tatt en nær venn (Khalil) fra dette fellesskapet, ville jeg ha tatt ham, men islams brorskap er bedre' – eller han sa 'bedre' – så regnet han farfaren som en far.» Eller han sa: «Han fastslo at farfaren er som en far.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas tilskriver Abu Bakr synet om at bestefaren regnes som far.

Vanskelige ord forklart
Khalil

En nær og fortrolig venn med en særskilt plass i en persons liv.

Arverett

Reglene som avgjør hvem som arver, og hvor stor andel hver arving får.

Bestefar som far

En arverettslig sammenligning der bestefaren i et bestemt spørsmål behandles som faren.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen knytter Abu Bakrs særlige fortjeneste til en juridisk vurdering av arverett. Ibn Abbas opplyser at Abu Bakr anså bestefaren som far ved fordelingen av et dødsbo. Lærde drøfter den nøyaktige anvendelsen av denne sammenligningen sammen med de øvrige reglene og overleveringene om arvinger. Formuleringen beskriver i seg selv et standpunkt og gir ikke en fullstendig oversikt over alle arverettslige situasjoner.

Lærdommer for i dag
  1. Kartlegg familierelasjonene nøye før arveandelene beregnes.
  2. Be en ekspert på islamsk arverett om råd når en besteforelders stilling er aktuell.
  3. Skill i juridiske spørsmål mellom en overlevert vurdering og den fullstendige utledningen av reglene som gjelder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.