Arverett · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6764

Overlevert av Usama ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Arverett
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Asimfortalte den til al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  5. 5Amr ibn Uthmanعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ، وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Asim har fortalt oss, fra Ibn Jurayj, fra Ibn Shihab, fra Ali ibn Husayn, fra Amr ibn Uthman, fra Usama ibn Zayd – må Allah være fornøyd med dem begge – at Profeten ﷺ sa:

«En muslim arver ikke en vantro, og en vantro arver ikke en muslim.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ifølge denne hadith er forskjell i religion til hinder for gjensidig arv.

Vanskelige ord forklart
arver

Mottar en lovbestemt andel av en persons bo etter vedkommendes død.

ikke-troende

En person som ikke tilhører islam; her viser betegnelsen til det juridiske skillet i arveretten.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at forskjell i religion etter islamske arveregler hindrer gjensidig arv. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette prinsippet, selv om de drøfter særskilte spørsmål og unntak innen arveretten. Uttalelsen gjelder lovbestemt arv og utelukker ikke i seg selv frivillige gaver mens en person lever.

Lærdommer for i dag
  1. Fastslå først familieforholdene og den religiøse statusen til de berørte arvingene nøye når et dødsbo skal fordeles.
  2. Be om råd fra en kyndig lærd og en kvalifisert jurist ved en konkret arverettslig tvist.
  3. Behandle familiemedlemmer rettferdig og ta opp spørsmål om dødsboet i god tid, uten å endre lovbestemte arveregler på eget initiativ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.